境界の街から A small report from Jerusalem

さまざまな宗教や文化が交錯する街・エルサレムから、日々の出来事や感じたことをお届けします。

ただいまロックダウン中 Locked-down in Jerusalem

こんにちは、mariko_jerusalem2020です。

f:id:mariko_bangla2019:20210127035111j:plain

何て書いてあるの??? What’s this message?

今日は「ロックダウン(都市封鎖)」のお話を。

この言葉。2年前にはどのくらいの日本人が意味を知っていたでしょうか?

2020年の流行語にはノミネートされなかったものの、イギリスの大手出版社が出している「コリンズ英語辞典」で2020年の「今年の言葉」に選ばれました。

今や、日本人の間にもだいぶ浸透しているような気がします。

f:id:mariko_bangla2019:20210127035126j:plain

営業中?? open for business?

かくいうエルサレムも私が来た時は既にロックダウン中ではありましたが、1月に入ってさらに規制が厳しくなり、下記の条件で1月31日までロックダウンは延長されています。

◆主な行動の制約

①基本的に自宅から1km以上の外出禁止。違反すると500シェケル(約16,500円)の罰金

②上記の例外として許可されるのはワクチン接種、医療、デモ(!!!)、法的手続き、スポーツ活動、活動が許可されている職場・教育施設への移動、葬儀・結婚式・割礼式への参加

③食品・衛生・光学・薬局・電化製品および家屋の不可欠な修理に必要な製品の提供を行う店舗以外は営業停止(店舗を閉鎖)

④飲食物テイクアウトの禁止、配達サービスはOK

f:id:mariko_bangla2019:20210127035141j:plain

入口を机でブロックするピザ屋 Blocked entrance of Pizza shop by tables

f:id:mariko_bangla2019:20210127035324j:plain

配達のバイクで賑わうサンドイッチ屋 Sandwich is delivered by motor bike

町中を散歩していたとき(体力づくりのためのウォーキングはOK♪)、かわいらしいイラストが貼ってあるお店が気になりまして、、、

f:id:mariko_bangla2019:20210127035222j:plain

「マスクしていれば入店可能」 Entering with Mask

おそるおそる入ってみると、、、

f:id:mariko_bangla2019:20210127035247j:plain

スポーツショップかなあ? Sports shop?

f:id:mariko_bangla2019:20210127035306j:plain

大容量のサプリメント Giant bottle of supplement

棚一面にはプロテインや鉄分などのサプリメントがずらーり。ロックダウン中でも体力増強?は必要とのことで、このお店は開店しているらしいです、、、

スーパーや八百屋などは営業しているので生活には困らないのですが、早くロックダウンが明けて気持ち的に解放されたいです。

、、、と思っていたら今日(1月26日)から31日までの空港閉鎖(離発着便の停止)が発表されました、、、どうなることやら。